Satisfacția provine dintr-o combinație a cuvintelor latine satis, care înseamnă suficient, și facere, care înseamnă a face. Cuvântul satisfactionem însemna rambursarea datoriilor. În timp, a căpătat alte nuanțe de semnificație.
Sens
În contextul religiei, acest cuvânt denotă un set de acțiuni prescrise să fie îndeplinite de un preot pentru a ispăși păcatele și a primi absolvirea. Ceva mai târziu, cuvântul „satisfacție” a căpătat o semnificație suplimentară. Au început să desemneze despăgubiri pentru daunele morale cauzate de insulta personală. Această compensație a putut fi obținută doar în timpul unui duel.
Acest cuvânt a venit în limba rusă în timpul domniei lui Petru cel Mare. Dahl crede că a venit din limba franceză, iar Vasmer este convins că a fost împrumutat din poloneză. În limba rusă a fost folosit tocmai în sensul restrâns de „duel”. Când duelul a fost interzis, termenul a luat o conotație ironică și a devenit treptat învechit. În lumea modernă, expresia „cer satisfacție” semnalează cel mai adesea dorința vorbitorului de a primi scuze, dar nu despre a fi provocat la un duel.
În general, duelul în sensul nostru obișnuit a apărut în Rusia cam în același timp cu cuvântul „satisfacție”, adică în timpul domniei lui Petru cel Mare, care a fost implicat activ în formarea clasei sale nobiliare contemporane. Duelurile au devenit o modalitate exhaustivă de a rezolva majoritatea conflictelor. Au fost atât de răspândite încât Peter însuși a ordonat executarea tuturor participanților (secunde, martori și dueliști), indiferent de rezultatul duelului. Ecaterina a II-a considera duelurile necaracteristice, superficiale pentru Rusia și le-a luptat în toate modurile posibile.
În lumea modernă, cuvântul „satisfacție” are un sens mai global. Satisfacția politică înseamnă că o țară îndeplinește anumite cerințe ca compensare pentru fapte ilicite.
Satisfacție în limba rusă
Nobilimea internă, în ciuda tuturor, a acceptat îndeaproape ideea unui duel, dreptul la un duel a făcut posibilă asumarea responsabilității pentru propria soartă (chiar dacă uneori a dus la moarte). Duelul a fost adesea folosit ca un fel de înaltă curte; conform legilor onoarei, era deja imposibil să respingi o provocare odată aruncată.
Condițiile duelurilor rusești au fost considerate cele mai brutale din toată Europa. Iată ce le-a făcut foarte convenabili pentru asasinatele politice.
La începutul secolului al XIX-lea, duelurile au luat satisfacția reală pentru insultă pentru a onora un rol secundar. Principalul lucru a fost convingerea sau credința în dreptul lor de a pedepsi orice persoană. De exemplu, a apărut un fel de duel de represalii pe motive romantice, în astfel de lupte problema onoarei nu a fost deloc atinsă. Duelurile au fost adesea folosite ca metodă de ucidere politică sau contractuală. Inutil să spun că astfel de lupte nu au nimic de-a face cu satisfacerea prejudiciului moral?
