Numele Tatiana sau Tatiana este răspândit printre popoarele ortodoxe, cântat în literatura clasică rusă și asociat cu sărbătoarea studenților. Etimologia acestui nume feminin este ambiguă.
Varianta romană
Prima versiune a originii numelui Tatiana este numele masculin modificat Tatius, care a fost purtat de țarul Titus Tatian, care a pus mâna pe Capitol Hill. Acest nume nu are nicio traducere, iar începutul răspândirii versiunilor masculine și feminine ale acestui nume poate fi asociat cu dorința oamenilor de a-i imita pe cei de la putere. Cu toate acestea, însăși faptul existenței țarului Titus Tatius este pus la îndoială de istorici: unii cercetători tind să-l considere și exploatează-i o legendă.
Tradiția bisericească leagă acest nume de o altă femeie romană legendară: Sfânta Tatiana (Tatiana Romei), care, secole mai târziu, din întâmplare, a devenit patroana elevilor. Această fată nobilă și evlavioasă a făcut multe fapte bune și, datorită credinței sale, a pacificat leul flămând. Venerat ca martir în ortodoxie și catolicism.
Versiune greacă
Există, de asemenea, o versiune mai banală a originii acestui nume, potrivit căreia nu este asociată cu mari figuri istorice, ci derivă din verbul grecesc antic „tatto”. Acest cuvânt poate fi tradus ca „determina”, „atribui”. Aceasta înseamnă că Tatyana este suveranul, organizatorul, fondatorul sau într-un mod ușor diferit - numit, instalat.
Motive slave
Numele Tatiana poate fi văzut cu rădăcina latină „tato”, care a trecut în limba slavonă bisericească veche însemnând „tată”, „tată”. În acest caz, numele va fi tradus ca al tatălui, al tatălui. Este demn de remarcat aici că tatăl ei a fost cel care a introdus-o pe Tatiana Romei în creștinism.
Uneori, acest frumos nume este ridicat la un alt cuvânt slavonic bisericesc vechi: „hoț”. Înseamnă hoț, răpitor, escroc. Dar această interpretare este complet greșită. Rădăcina proto-slavă a numelui și a cuvântului este cel mai probabil aceeași, dar semnificația „hoțului” și-a luat semnificația mult mai târziu decât fetele au început să fie numite tatiene. În calendarul Bisericii (sfinți) acest nume este fixat în memoria sfântului mucenic și nu are nicio legătură cu un „cuvânt rău”. În plus, în Rusia acest nume a fost inițial răspândit nu în rândul oamenilor, ci în rândul oamenilor educați, nobili, nobili.
