Nu toată lumea va spune imediat cine este fiul unui văr sau cine sunt nașii. Chiar și mai multe dificultăți cu termenii apar după nuntă - numărul de rude crește, apar noi legături de familie - cumnatul, cumnatul, cumnata, cumnata, nora … Când se adresează aceste cuvinte sunt folosite extrem de rar, dar există momente în care este necesară clarificarea gradului de relație.
Instrucțiuni
Pasul 1
În terminologia genealogică, există diferite grade de rudenie: termenii de rudenie, termenii de proprietate și termenii de relație fără legătură. Sora soției se numește cumnată, termen menționat în termeni de proprietate. O proprietate este o relație între oameni care apare nu prin rudenie, ci ca urmare a unei căsătorii. Aceasta include și, de exemplu, un ginere, soacră, cumnată. Denumirea generală pentru orice persoană care se află într-o proprietate cu cineva este intimă.
Pasul 2
Există și termenul de „cumnat” - acesta este soțul cumnatei, adică soțul surorii soției.
Pasul 3
Alți termeni folosiți pentru a se referi la rudele rude ale soților: fratele soțului este cumnat;
Sora soțului este cumnată;
Fratele soției este cumnat;
Părinții soțului sunt soacră și socru;
Părinții soției sunt soacră și socru.
Pasul 4
Este interesant să comparăm utilizarea termenilor proprietate și relație în diferite limbi. Spre deosebire de limba rusă, unde fiecare caz de relații de rudenie și non-rudenie are propriul său nume, în engleză, de exemplu, nu există un set atât de mare de termeni. Dacă aveți nevoie să vă numiți noile rude în limba engleză, este suficient să vă amintiți formularea „in-law”, care înseamnă literalmente „prin lege”, adică ca rezultat al căsătoriei. Astfel, cumnata în limba engleză sună ca „cumnată” (cumnată), soacră (mama soției) - „soacră”, socru -legea (tatăl soției) - „socru”, cumnat (fratele soției) - „cumnat”.
Pasul 5
În germană, există un cuvânt pentru termenii „cumnată” și „cumnată” - die Schwägerin, în franceză - belle-sœur.
Pasul 6
Multe dintre conceptele de mai sus devin deja învechite și încetează treptat să fie utilizate pe scară largă în vorbire. Cu toate acestea, ele sunt destul de frecvente, de exemplu, în literatură și ar fi util să știm cine este cui.
